Même si une petite montée vous attend dans la traversée du village d'Imling, ce circuit est conçu spécialement pour la balade et l'initiation au VTT. Vous contournerez l'étang de la ville au bord duquel se trouve la base de loisirs de Sarrebourg. Profitez-en pour vous adonner à d'autres activités ou accordez vous quelques instants de farniente. Le circuit part de la zone de loisirs vers l’étang de la ville et le contourne par la droite. Après le Lieu-dit Moulin Rouge, tourner à droite en direction du village d’Imling. Emprunter la première rue à gauche, assez raide, puis traverser une partie du village jusqu’au carrefour. Continuer à gauche en direction du lieu-dit Le Château. Suivre la route bordée de tilleuls à partir de laquelle on peut apercevoir les crêtes vosgiennes puis regagner la Zone de loisirs.