A la limite du Territoire de Belfort, la Boucle des Portes du Lion (n°9) est un itinéraire facile qui offre de belles vues sur les premiers contreforts vosgiens, le long d’une ancienne ligne défensive caractérisée par le Fort du Mont Vaudois.