Il sert de liaison entre l'étang des Forges et le lac du Malsaucy. De l'étang des Forges, le circuit traverse le nord de Belfort, puis Valdoie et atteint le lac du Malsaucy. Ce trajet se déroule sur piste cyclable goudronnée. Le retour emprunte des sentiers jusqu'au pied du Salbert puis continue sur piste cyclable, en ville, pour retourner au point de départ.